Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Η Πανγκ Τζα Γιονγκ θα αναλάβει την κηδεμονία της Παλ Γκανγκ.
Όχι η βιολογική της μητέρα;
- Τι συμβαίνει; - Μπράβο, Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Η Παλ Γκανγκ ζει ακριβώς πάνω από το εστιατόριο σας, αλλά ενώ τα γνωρίζατε όλα,
τι μου είπατε; Ότι είναι πελάτισσα, οπότε δεν έχετε το
νούμερο της, και ότι δεν έρχεται τις τελευταίες μέρες;
Για ποιο λόγο είπατε ψέματα; Πώς μπορέσατε να το κάνετε αυτό;
Ξέρατε πόσο απεγνωσμένα την ψάχναμε! Είστε άνθρωπος εσείς;
Ενώ με ταΐζατε μια άγευστη μακαρονάδα, παίζατε μαζί μου;!
Τι εννοείτε έπαιζα;
- Μπράβο, Πανγκ Τζα Γιονγκ. - Με περνάτε για τρελό;
- Γυναίκες που μεθαύριο θα είναι 60 χρονών— - Ει!
Δεν με ενδιαφέρουν καθόλου. Επιπλέον, γυναίκες μεγαλύτερες μου, τις απεχθάνομαι.
Μοιάζω για κάποια που θα γίνει 60 σε δυο μέρες;
Δεν είμαι ούτε 50!
Ειδικά εγώ!
Τι κάνεις; Γιατί δεν μιλάς καθόλου;
Συνήθως μιλάς δέκα, εκατό φορές περισσότερο από εμένα!
Όπως και να 'χει, μας κοροϊδέψατε!
Το να ακούω μια γυναίκα που έχει φάει τη μακαρονάδα
μου να λέει ότι είναι άγευστη μου προκαλεί εφιάλτες.
Αν σας προκαλεί εφιάλτες, τότε μην κοιμάστε!
Η Πανγκ Τζα Γιονγκ θα αναλάβει την κηδεμονία της Παλ Γκανγκ.
Όχι, δεν γίνεται!
♬ Ακόμα και αν ο κήπος ανθίσει με κόκκινα και κίτρινα λουλούδια ♬
Δεν γίνεται!
♬ Ακόμα και αν η άσπρη πεταλούδα πετάξει πάνω από τον τοίχο ♬
♬ Ακόμα και αν το δροσερό ανοιξιάτικο αεράκι φυσάει ξανά και ξανά ♬
- Αναθεματισμένε! Φοράς γυναικείο σουτιέν! - Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Τρελάθηκες; Ε;!
Διεστραμμένε! Δεν φτάνει που σκότωσες τον αδερφό σου,
τρελάθηκες κιόλας;! Το έχεις χάσει;!
Σου είπα ότι δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Φέρε πίσω τον αδερφό σου. Φέρ' τον πίσω!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Ας πεθάνουμε μαζί!
Που να καταπιείς την γλώσσα σου και να πεθάνεις!
Μαμά!
♬ Τα άστρα στον ουρανό ♬
Αναίσχυντε... ♬ φωτίζουν όλο το βράδυ ♬
♬ Παγωμένος αέρας, κρύος αέρας, αέρας που φυσάει πάνω από το βουνό ♬
♬ Φέρνει μόνο ένα γράμμα γραμμένο μες τη νύχτα ♬
♬ Τα φύλλα πέφτουν και στοιβιάζονται και στοιβιάζονται περισσότερο ♬
Ει, προφανώς είναι ο ανώτερος της αδερφής σου στη δουλειά.
Κατάλαβα. Τι τύχη.
♬ Αν το λευκό χιόνι αρχίσει να πέφτει και να στρώνεται πάνω
στο κόσμο, λευκά εργοστάσια, λευκά φώτα και λευκά πρόσωπα ♬
Μην στεναχωριέστε, κ. ρεπόρτερ. ♬ Η νιότη μας
βαδίζει προς το τέλος της βαθιά μεσα στη νύχτα ♬
Τι κοιτάτε; ♬ Η ραπτομηχανή συνεχίζει να υφαίνει ♬
Θέλετε να σας δείξω; Είναι ο ρεπόρτερ... ♬ Συνεχίζει να λειτουργεί ♬
♬ Ο εργάτης στο εργοστάσιο ♬
♬ Το φωτίζει όλη τη νύχτα ♬
Αυτό το βίντεο,
τη στιγμή που θα το δει κάποιος άλλος, θα είναι η μέρα της κηδεία σου.
Θα πεθάνουμε και οι δύο.
♬ Η ραπτομηχανή συνεχίζει να υφαίνει, συνεχίζει να λειτουργεί. ♬
[Επεισόδιο 7] Αχ, πήγε ήδη 3! Τι θα κάνω Τσι Γιολ;
Καλή τύχη, νούνα.
Από αύριο, θα κοιμάμαι στο δωμάτιο υπηρεσίας για να κάνω την μετάδοσή μου.
Είμαι πολύ αγχωμένη, οπότε δεν μπορώ να
κοιμηθώ, και δεν θέλω να σε ξυπνάω συνέχεια.
Φεύγω, εντάξει;
Μην έρχεσαι έξω. Πάνε γρήγορα μέσα να κοιμηθείς. Κοιμήσου λίγο ακόμα.
Πρέπει να κοιμηθείς κι άλλο.
Κοιμήσου λίγο ακόμα.
Έκανες πολύ καλή δουλειά όλο αυτό τον καιρό.
Τι συμβαίνει, νούνα; Ποιος είναι;
Είναι κάποιος που ξέρεις ή όχι;
Είναι κανένας περίεργος;!
Όχι, όχι, όχι. Πήγαινε μέσα και κοιμήσου!
Καλημέρα.
Ναι.
Έπλυνες τουλάχιστον το πρόσωπό σου;
Έτσι κυκλοφορείς συνήθως. Οπότε υποθέτω ότι γενικά σου αρέσει αυτό το στυλ.
Όχι ιδιαίτερα, απλώς ...
Νόμιζα ότι όταν φορούσες το συνολάκι του νοσοκομείου, είχα δει τα χειρότερα,
αλλά έκανα λάθος.
Δεν θα μου ζητήσετε να μπω μέσα;
Ανησυχούσα μήπως δεν ήθελες να μπεις.
Σε ευχαριστώ. Μπες.
Η μετάδοση σου είναι στις 6. Γιατί πρέπει να πας τόσο νωρίς;
Το μετεωρολογικό γραφείο έστειλε τα δεδομένα, οπότε πρέπει να γράψω το
κείμενο και να φτιάξω τα γραφικά, πρέπει να κάνω επίσης και το μακιγιάζ μου.
Πρέπει να είμαι εκεί τουλάχιστον γύρω στις 3.
Πόση ώρα όμως ήσασταν μπροστά από το σπίτι μου;
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Ήρθατε ενώ είχατε δουλειά; Δεν είστε απασχολημένος;
Θα πάω στην δουλειά. Αφότου σε αφήσω.
- Τόσο νωρίς; - Μιας και πρέπει να βρίσκομαι νωρίς
στο αεροδρόμιο, μπορώ να πάω αφού σε αφήσω.
Πώς θα πηγαίνεις στον σταθμό κάθε μέρα στις 3 χωρίς αυτοκίνητο;
Γιατί; Σκοπεύετε να με πηγαίνετε κάθε μέρα; Ή
μήπως σκέφτεστε να μου πάρετε ένα αυτοκίνητο;
- Αυτό θέλεις; - Αν το θέλω, θα το κάνετε;
Το σκεφτόμουν.
Το θέλω πάρα πολύ.
Πόσο μεγάλο αυτοκίνητο θες;
- Ένα υπερβολικά μεγάλο. - Ω, ένα τεράστιο; Υπερβολικά μεγάλο;
Αν πρόκειται να μου πάρετε ένα, θα ήθελα ένα υπερβολικά μεγάλο.
Το κατάλαβα. Σταμάτα.
Και μόνο που σκέφτομαι ότι πρέπει να πηγαίνω στην
δουλειά τέτοια ώρα κουβαλώντας αυτές τις τσάντες ...
Το είπα απλώς από την αγανάκτησή μου.
Είμαι όμως υλίστρια. Κάποια που της αρέσει να
παίρνει πράγματα τζάμπα. Οπότε σκεφτείτε το.
Αν σκέφτεσαι πολύ, θα χάσεις. Το ίδιο πάει και για τις γυναίκες.
Το ξέρει και ο ρεπόρτερ Λι; Ότι είστε έτσι απέναντί μου;
Μόλις έγινε η κηδεία του αδερφού του. Θα του το πω αργότερα.
- Τι είπατε; - Θέλω να ξεκινήσω μια σωστή και σοβαρή σχέση μαζί σου. - Θεέ μου.
Ακόμα και αν δεν σου αγοράσω αυτοκίνητο αλλά σε πηγαίνω
κάθε μέρα στην δουλειά, θα ήθελες ακόμα να βγεις μαζί μου;
Ω, όμως γιατί δεν έχει καθόλου αστέρια σήμερα; Είναι περίεργο.
Θα έπρεπε να έχει αστέρια. Πού πήγαν όλα;
Δεν έχει καθόλου απόψε! Περίεργο!
Είχατε μια όμορφη νύχτα;
Τα Πρωινά Νέα ξεκινάνε σήμερα, την πρώτη μέρα των Ευχαριστιών.
Νοιώθω ότι θα το πάρει ο αέρας!
Τότε γιατί δημιούργησες προβλήματα,
και αναγκάζεις και εμένα να δουλεύω τόσο νωρίς το πρωί μέσα στο κρύο;
Τι κάνεις τώρα; Πιο Να Ρι, σε αναμονή.
Ει, ει. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι με αυτήν την αλλοπρόσαλλη φούστα;
Εντάξει, θα την φτιάξω. Εντάξει.
Ει, Πιο Να Ρι, μοιάζεις με μητέρα σε γάμο. Θα μπορούσες να ανάψεις ακόμα και το κερί.
Ει, 7 δεύτερα για το άναμμα του κεριού!
Πέντε, τέσσερα,
Τι συμβαίνει; Δύο, ένα, πάμε!
Απολαμβάνετε την γιορτή των Ευχαριστιών με την οικογένειά σας;
Εξαιτίας του τυφώνα που περνάει από την χερσόνησο μας,
αυτή τη στιγμή, ισχυροί άνεμοι σαρώνουν όλη την χώρα.
Το είδατε αυτό; Ο αέρας είναι πολύ δυνατός!
Ω, καλό, Πιο Να Ρι. Τα πήγες τέλεια.
Χάρη στην φούστα σου, παίρνουμε μια εξαιρετική εικόνα για τον καιρό.
Οι άνεμοι πνέουν με 30m/s καθώς το τελευταίο
μέρος του τυφώνα περνάει πάνω από την χερσόνησο,
επομένως τηλεφωνικοί στύλοι, μονώσεις, και —
Ω, σήμερα κάναμε πάταγο! Τι επιτυχία!
πρέπει να είστε καλά προετοιμασμένοι!
- Τέλεια. - Θα πνέουν ...
σε όλη τη χώρα
Τέλος!
Ρεπόρτερ.
Πάμε.
Ρεπόρτερ, δεν πρέπει να πίνετε τέτοια πράγματα.
- Θα πάρουμε ένα αυτοκίνητο; - Έχουμε και ένα δεύτερο σε αναμονή.
Πιείτε καλύτερα αυτό. Χωρίς γάλα ή κρέμα.
Θα περάσω από την συνάντηση της επιτροπής για να πάρω
ακόμα έναν ρεπόρτερ. Πηγαίνετε να ετοιμάσετε τα υπόλοιπα.
Ρεπόρτερ.
Τι κάνει;
Σκοπεύει να με αγνοεί τώρα;
Παλ Γκανγκ. Εγώ είμαι, η μαμά.
Το ξέρω ότι είσαι μέσα. Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, Παλ Γκανγκ.
Έφερα τα αγαπημένα σου. Θα τα αφήσω στην πόρτα,
οπότε μην ξεχάσει να φας.
Απλώς διάβασε. Είσαι όμορφη, οπότε να προσέχεις τα αγόρια.
Κατάλαβες;
Αυτή η γυναίκα περνάει από δω κάθε μέρα!
Παλ Γκανγκ,η μαμά είμαι.
Παλ Γκανγκ ,σου έφερα μερικά ρούχα.
Άνοιξε μου για να τα δοκιμάσεις. Δεν θέλεις καθόλου χρήματα;
Αν δεν θέλεις να με δεις,τότε θα αφήσω τα λεφτά μέσα στην σακούλα .
Θα σου βάλω πολλά για να έχεις.
Φάε όποτε θέλεις και αγόρασε ότι θέλεις.
Μην κάνεις κακό στο εαυτό σου. Να έχεις πάντα θετικές σκέψεις.
Δεν χρειάζεται να ανοίξεις την πόρτα,αν δεν θέλεις να με δεις.
Μπορώ να περιμένω. Θα περιμένω όσο και να πάρει.
Περίμενα για 10 χρόνια για την Παλ Γκανγκ μου
και θα περιμένω για πάντα.
Μην μείνεις νηστική. Αγόρασε και φάε νόστιμα φαγητά.
Μην ξεχάσεις να ψάξεις μέσα στην σακούλα.
Φαίνεται καλό.
Αυτή θα κερδίσει την καρδιά της κόρης της με τα λεφτά; Έλεος.
Έτσι μαθαίνει το παιδί της;
Το φθινόπωρο είναι μια όμορφη εποχή, που ουρανός είναι ψηλά.
Υπάρχουν όμως κάποιοι που θεωρούν αυτό το ουρανό επικίνδυνο.
Έχουμε ένα αποκλειστικό από τον Δημοσιογράφο Λι Χουά Σιν
Νόμιζα πως άμα ήμουν ψηλά στο ουρανό θα ήταν
απίστευτο αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
Στο μέρος που βρίσκομαι είναι έξω απο το παράθυρο ψηλού κτηρίου στο 21ο όροφο .
Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες ασφαλείας, όταν
οι άνεμοι είναι πάνω από 10 μίλια την ώρα,
πρέπει να αποφύγετε να εργάζεστε στα εξωτερικά παράθυρα.
Ωστόσο, αυτή τη στιγμή αυτός ο καθαριστής
παραθύρων δουλεύει σε ανέμους 18 μιλίων ανά ώρα.
Άτζουσι,τι έχετε να πείτε για το σημερινό άνεμο;
Αυτό είναι σαν αεράκι για μένα.
Πρέπει να κάνω την δουλειά μου εκτός και αν έχει τυφώνα.
Δεν πρέπει να σταματήσετε αν αρχίζει να βρέχει;
Η βροχή βοηθάει να βγει η βρωμιά καλύτερα.
Ναι,καταλαβαίνω.
Υπάρχει συχνό καθάρισμα όσο μπαίνουμε στο φθινόπωρο,
αλλά δυστυχώς για τους καθαριστές τζαμιών
υπήρχαν πολλά θανάσιμα ατυχήματα που έχουν συμβεί.
Σήμερα, κρύβω το γεγονός πως είμαι ένας δημοσιογράφος,
και κάλεσα μια εταιρεία πλύσης εξωτερικών παραθύρων.
Μέσα σε 5 λεπτά, πήρα ένα τηλεφώνημα που είπαν πως
μπορώ να συμμετάσχω σε ένα καθαρισμό τζαμιών αμέσως.
Η επιχείρηση παρέσχε διάφορα εργαλεία για να με βοηθήσει με αυτή τη δουλειά.
Το μάθημα για την ασφάλεια δεν κράτησε ούτε μια ώρα,
και αυτό το παλιό σχοινί στερείτε από από την
ασφάλεια που ζητείται από τα εγχειρίδια .
Επίσης αυτό το μικρό κάθισμα που με το ζόρι κάθομαι και μερικά εργαλεία καθαρίσματος.
Επί πλέον....
Καλός καιρός σήμερα.
Συμφωνώ είναι και φθινόπωρο ήδη.
Μυρίζει ωραία αυτό.
Σε περιπτώσεις σαν και αυτές,υπάρχει ένα εργαλείο ασφαλείας.
Αυτό είναι μια βεντούζα.
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το μέτρο ασφάλειας -
Λυπάμαι που θα σας αναστατώσω.
Αλλά αυτό το παπούτσι θα μπορούσε να ήμουν εγώ.
Παρ' όλα αυτά δεν έχω καμιά ασφάλεια ή εργαλείο ασφαλείας.
Αναρωτιέμαι ποιος τηρεί τα πρότυπα του εγχειριδίου
ασφαλείας για τον καθαρισμό παραθύρων
Που έχει εκδώσει ο Οργανισμός Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας;
Ο ουρανός που βλέπετε από το παράθυρο και ο ουρανός που βλέπετε από δω έξω,
πρέπει να είναι εξίσου όμορφη σε όλους.
Είμαι ο Λι Χουά Σιν από κανάλι SBC.
Όλοι σας καλή δουλειά.
Αυτό με έκανε πολύ αγχωμένο. Έδωσα την έγκριση μου αλλά
είχε αποφασίσει να αυτοκτονήσει επειδή ο αδερφός του πέθανε; Τι τρέχει με αυτόν ;
-Δεν θα πεθάνει.Δεν το ξέρετε πως συνήθως οι άνθρωποι που
πηγαίνουν αποφασιστικά δεν παθαίνουν τίποτα; -Πόσο σκληρή.
Τι κάνεις ακόμα εδώ ενώ είπες τον καιρό το ξημέρωμα;
Γιατί κυκλοφορείς τριγύρω; Πήγαινε και κοιμήσου λίγο.
Είναι ακόμα 8 . Σίγουρα να κοιμηθώ;
Καλή δουλειά. Δημοσιογράφε.
Πως ήμουν σήμερα;
Όχι και τόσο καλή.
Συγκεκριμένα, που δεν ήμουν καλή;
Στα πάντα.
Ακούγατε καθόλου όσο έκανα την παρουσίαση;
Νομίζω πως και το δικό σας κομμάτι ήταν συνηθισμένο.
Όχι,το δικό μου ήταν τέλειο.
Για κοίτα τον.
Δεν θέλει να μου μιλήσει ή καν να με κοιτάξει στα μάτια.
Μην τολμήσεις ούτε να σκεφτείς να ξανά έρθεις σπίτι μου.
Μαμά.
Ακόμα και τα λουλούδια μαραίνονται από τότε που πέθανε.
Γιατί ήρθε αυτή εδώ;
Έπρεπε να δείτε σας άφησα πολλά μηνύματα αλλά τώρα θα ζήσω με την Παλ Γκανγκ.
Δικαιώματα γονέων, επιμέλεια παιδιού, σύντομα θα
είναι και τα δύο δικά μου αν πάω στο δικαστήριο.
Τι νομίζεις πως σημαίνει αυτό; Ο νόμος είναι μαζί με την μητέρα που την γέννησε--
Πως είναι η γεύση του χώματος σουσουράδα; Ο Τζουνγκ Σιν μου θάφτηκε στο χώμα,
αλλά εσύ ζεις καλά και τρως καλά με μπουκωμένο το στόμα.
Και λες τέτοια απαίσια πράγματα τόσο καλά!
Μια σκύλα σαν και σένα να έρχεται στο σπίτι μου.
Την γέννησες και την άφησες. Αυτό είναι να είσαι μητέρα;
Ακόμα και αν την γεννήσεις 100 φορές,η Παλ Γκανγκ δεν πάει σε σένα.
Μιλήστε ειλικρινά!
Δεν άφησα την Παλ Γκανγκ .Την άφησα στα χέρια σας!
Έκανες την Παλ Γκανγκ να με μισεί και έβαζες εμπόδια ανάμεσά μας.
Αυτό είναι όλα δικό σας φταίξιμο.
Παλ Γκανγκ είναι η κόρη μου! Είναι δικιά μου!
Φάε λίγο.
Θέλω να σεβαστώ το γούστο σας, οπότε πρώτα, διαλέξτε ό,τι θέλετε.
Στα αλήθεια θα με υποστηρίζεται κάθε φορά που βγαίνω στον αέρα;
Το δωμάτιο για να αλλάξετε είναι από εκεί.
Πόσο να κοστίζει αυτό;
Δεν έχει καν ετικέτα με την τιμή.
Κυρία απο εδώ.
Χαίρετε, Πρόεδρε.
Αα, ναι..
Μητέρα, τι σας φέρνει εδώ χωρίς να ειδοποιήσετε;
Για την Παρουσιάστρια Κουμ,
ήθελα να διαλέξω η ίδια για εκείνη κάποια από τα ρούχα σας, οπότε την κάλεσα.
Κυρία, η Παρουσιάστρια Κουμ διάλεξε ρούχα της μάρκας που βρίσκεται
στον πρώτο όροφο, επομένως πρέπει να πάτε στον πρώτο...
... στον πρώτο όροφο.
Στον πρώτο όροφο; Γιατί ντύσατε ένα σημαντικό άτομο
που θα γίνει νύφη μου με ρούχα του πρώτου ορόφου;
Αυτό έκανες τόσο καιρό;
Και το νυφικό από δω ας το πάρουμε στο μέλλον, Παρουσιάστρια Κουμ.
Μου αρέσει οτιδήποτε διαλέγετε για μένα.
Δεν κάνουμε νυφικά εμείς. Πηγαίνετε σε μεγαλύτερο μαγαζί να βρείτε νυφικό.
Μπορείς να πας στην Ιταλία και να φτιάξεις ένα ειδικά για μας.
Πηγαινοέρχεσαι στο Μιλάνο όλη την ώρα, επομένως,
ποιο το πρόβλημα να πας και κάπου αλλού;
Τι τρόπος είναι αυτός στο άτομο που σκοπεύεις να παντρευτείς;
Να παντρευτώ; Ούτε ένα ραντεβού δεν έχουμε βγει, σωστά;
Είναι αγένεια απέναντι στην παρουσιάστρια Κουμ να προτρέχετε τόσο.
Μπορούμε να βγαίνουμε ραντεβού αφού
παντρευτούμε. Και ο αδερφός μου το ίδιο έκανε.
Ζουν ευτυχισμένοι τώρα.
Δε μιλάει πολύ γλυκά, Τζονγκ Ουόν;
Γι' αυτό θέλω για νύφη μου κάποια που είναι παρουσιάστρια σαν εμένα.
Ρίξτε μια ματιά γύρω τότε.
Κοίτα τα καλά.
Δεν έχουμε τόσο στενή σχέση μεταξύ μας για να ενοχλούμαστε από τέτοια πράγματα.
Τι είμαστε τότε;
Απλώς παίρνουμε μια γεύση;
Λέτε ότι παίρνετε μια γεύση από μένα τώρα;
Μπορεί κάποια σαν κι εμένα να πάρει επίσης γεύση από έναν πλούσιο;
Πώς είμαι λοιπόν, αφού πήρατε τη γεύση μου; Αλμυρός;
Ή μήπως πικάντικος;
Ξινός;
Γλυκός.
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.
Τότε, δοκιμάστε με.
Μέχρι και όταν κάνεις στιφάδο, το δοκιμάζεις για να σιγουρευτείς, οπότε,
και τον άντρα με τον οποίο σκοπεύεις να βγεις πρέπει να τον δοκιμάσεις.
[Μαστού/Γυναικολογική Κλινική]
Το χειρουργείο σου ήταν επιτυχές, Πιο Να Ρι, και το σημάδι
σου επουλώνεται μια χαρά. Δε χρειάζεται ν' ανησυχώ για σένα.
Ναι, γιατρέ.
Ο ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν δεν πέρασε καθόλου για
θεραπευτική αγωγή ή για ακτινοθεραπεία. Τρέχει κάτι;
Ούτε μια φορά δεν πέρασε για ακτινοθεραπεία;
Του είπα εκατοντάδες φορές να λάβει ακτινοθεραπεία,
εφόσον υπάρχει κίνδυνος να εξαπλωθεί ο καρκίνος.
Θεωρεί βλακείες τις οδηγίες του γιατρού.
Τον κυρίευσε κάνα φάντασμα-επαναστάτης; Με μισεί; Γιατί στην ευχή δεν έρχεται;
Επειδή η κλινική μαστού είναι γεμάτη μόνο από γυναίκες,
ανησυχεί ότι θα βγει καμιά φήμη και γι' αυτό δεν έρχεται; Τι στο καλό;
Δηλαδή, φοβάται περισσότερο μια φήμη απ' την υποτροπή και εξάπλωση του καρκίνου;
Η ανάρρωση είναι καλύτερη σε μια ηλικία σαν τη δική του.
Τρελάθηκε;
Θεέ μου. Έχει σκοπό να πεθάνει νέος.
Τι του έκανα πια και μου συμπεριφέρεται τόσο σπαστικά;
Με ''γράφει'' τελείως, οπότε τι κάθομαι και σκάω.
Ωω, ρεπόρτερ!
Τι έγινε; Σαν έδιωξαν;
Τι; Σαν έδιωξαν;
Ρεπόρτερ; Ρεπόρτερ.
Εσύ πρέπει να τον φέρεις.
Γιατί να τον φέρω εγώ;
Πέρα από μένα, είσαι η μόνη που ξέρει ότι είχε καρκίνο στο στήθος.
Δεν είχατε σχέση εσείς οι δύο;
Όχι.
Τότε, να τον αφήσουμε μόνο του να πεθάνει;
Οι ασθενείς με καρκίνο στο στήθος γίνονται πιο ευαίσθητοι μετά το
χειρουργείο, όπως οι γυναίκες όταν περνούν εμμηνόπαυση. Θυμώνουν πιο συχνά.
Οι γιατροί τους θεωρούν τους πιο κουραστικούς ασθενείς.
Θα μπορούσε να ισχύει το ίδιο και με τον καρκίνο στο στήθος των αντρών.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να ισχύει το ίδιο και για τον
ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν, άμα κρίνω απ' το ότι δεν έρχεται καθόλου.
Καλώς, ας τον αφήσουμε να πεθάνει αν είναι.
Ναι, αυτό θα' ταν το καλύτερο.
Να πάρει, πόσο αφάνταστα μου τη δίνει.
Τι να κάνω τώρα που έφυγε κιόλας;
Πρέπει να τον φέρεις.
Τέλος πάντων, δεν ξέρω. Είτε ζήσει είτε πεθάνει.
Θα θέλατε να πάτε μαζί μου αύριο για ακτινοθεραπεία; Θα έρθω μαζί σας.
Ας πάω στο μπάνιο και ύστερα ας κοιμηθώ.
Πώς ήξερες ότι θα' μουν εδώ;
Ήταν προφανές.
Είσαι απασχολημένος; Έχεις χρόνο;
Ας πέσουμε για ύπνο. Δεν έκλεισα μάτι στο αεροπλάνο.
Τι ήρθες εδώ, τότε; Ας έφευγες να κοιμόσουν άνετα.
Ήρθα να σε πάρω, μιας που άκουσα ότι σ' έδιωξαν απ' το σπίτι σου.
Τι κουτσομπόλα που είναι η μάνα μου.
Προφανώς, αφού αυτή το είπε στη μάνα μου.
Ξέρει ότι θα' ρθεις σε μένα.
Δε θέλω να ζω βάσει των προσδοκιών της μάνας μου.
Πάμε να κοιμηθούμε σε μένα.
Είμαι πιο άνετα εδώ.
Είναι πολύ στενά για μένα.
Τι γίνεσαι αηδιαστικος τώρα;
Ας μείνουμε σε μένα, εφόσον σ' έδιωξαν.
Θ' αναλάβω το ρόλο της γυναίκας σου.
Ξέρεις τον κωδικό του σπιτιού μου. Μπορούσες να
πας χωρίς εμένα, τι κάθεσαι και βασανίζεσαι εδώ;
Άντε, φύγε.
Πάμε σπίτι μου, είπα.
Πρέπει να πάω κάπου νωρίς το πρωί αύριο.
Θα έρχομαι κάθε μέρα, μέχρι να έρθεις στο σπίτι μου.
Σταμάτα να λες βλακείες και πήγαινε σπίτι.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να' ρθω πάλι αύριο.
Δε νομίζω να ήταν τόσο ωραία αν ήμουν στην αγκαλιά μιας γυναίκας.
Έι, τρελοαλήτη.
Εγώ... μπορεί να μην είμαι τόσο τέλειος όσο ο αδερφός
σου που πέθανε, αλλά θα είμαι καλός μαζί σου.
Ο αδερφός σου ήταν καλός άνθρωπος, οπότε είμαι σίγουρος ότι πήγε σε καλό μέρος.
Κοιτάει από ψηλά κι εύχεται τα καλύτερα.
Με όλα τ' αγκάθια του σηκωμένα, σαν σκαντζόχοιρος.
Να είσαι καλός απέναντι στην Παλ Κανγκ και στη μητέρα σου.
Εσένα, θα σε προσέχω εγώ...
Εντάξει.
Εντάξει;
Ναι.
Είπες ''ναι''.
Εντάξει.
Εντάξει, ας κοιμηθούμε.
Σταμάτα επιτέλους. Να προσέχεις τους άντρες επειδή είσαι πολύ όμορφη, εντάξει;
Σου άρεσω.
Κακέ σκέψεις... Να μη κάνεις κακές σκέψεις ...
'Ει, σταμάτα. Φεύγουμε τώρα.
'Ει, δεν άκουσα τι είπες.
Δεν σου αρέσω;
- Δώστο μου. - Αχ, νόμιζα πως ήσουν φάντασμα.
Που είναι το κινητό σου;
Τι; Γιατί;
Ω, δημοσιογράφε!
Γιατί ήρθες τέτοια ώρα σαν κάνα φάντασμα και μου ζητάς το κινητό μου;
Τι είναι; Γιατί φέρεσαι έτσι; Γιατί;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Τι; Κάνεις έτσι επειδή σε έβγαλα βίντεο στο νοσοκομείο;
Το έδειξες και στον Τζονγκ Ουόν... Το είδα.
Ώστε γι' αυτό έκανες πως δεν με ήξερες και με αγνοούσες.
Δεν στο έχω πει;
Αν μάθω ότι είδε κάποιος άλλος το βίντεο εκτός από εσένα, θα πεθάνουμε και οι δυο.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Ναι, είναι αλήθεια ότι θα πεθάνουμε εμείς οι δυο.
Εγώ θα πεθάνω επειδή έδειξα το βίντεο σε ένα φίλο
και εσύ θα πεθάνεις επειδή δεν δέχεσαι τη θεραπεία της Γιατρού Κουμ.
Μη λες βλακείες.
Όχι, γιατί δεν δέχεσαι να κάνεις τη θεραπεία της Γιατρού Κουμ;
Η γιατρός είπε πως επειδή είσαι νέος είναι
ευκολότερο να ξαναεμφανιστεί και να επεκταθεί.
Έχει τρελαθεί λέγοντας ότι είσαι σε μεγάλο κίνδυνο! Έχεις τρεις ή τέσσερις ζωές;
Υποσχέθηκες πως θα έκανες ραδιοθεραπείεςς για 6
εβδομάδες μόλις έκλεινε η ουλή από την εγχείρηση.
Γι' αυτό δεν την έκανες;
Ο χιόνγκ πέθανε αλλά...
εγώ να ζήσω ακόμα περισσότερο μόνος μου,
να πάω να κάνω ραδιοθεραπεία ακριβώς μετά τον
θάνατο του; Σου φαίνομαι για άκαρδο άτομο;
Είτε πέθαινε ή όχι ο χιόνγκ, εγώ έκανα την εγχείρηση ώστε να μπορέσω
να τρώω καλά και να ζήσω καλά για πολλά χρόνια.
Να πάω να κάνω και ραδιοθεραπεία στο νοσοκομείο; Απλώς θα ζω έτσι και... Όχι,
επειδή νιώθω λύπη προς τον αδερφό μου. Νιώθω
ότι θέλω να ζήσω λιγότερο από τους υπόλοιπους
και να πάω γρήγορα στον αδερφό, γι' αυτό μη μπλέκεσαι. Δώσμου γρήγορα το κινητό σου.
Αφού θες να πεθάνεις γρήγορα, γιατί νοιάζεσαι
τόσο πολύ αν θα δουν αυτό το βίντεο; Τι να πω...
Ακόμα κι αν πεθάνω, όταν γίνει, θέλω να ζω μέσα στη ντροπή μέχρι να πεθάνω.
Αλλά πεθαίνεις, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ αν θα ντροπιαστείς; Είναι τόσο σημαντικό;
Είτε πεθάνεις ή όχι...
Έλεος!
Τι κάνεις; Άσε με!
Είναι στο παντελόνι σου!
Όμο, όμο! Που πιάνεις;
Που είναι;
Που αγγίζεις; Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση, δημοσιογράφε!
Σεξουαλική παρενόχληση, και βλακείες! Αν δεν σου άρεσε να σε πιάνω,
θα 'πρεπε να το έλεγες νωρίτερα.
Ακόμα σου αρέσω, έτσι;
Σου είπα όχι! Έλεος πια! Δεν το έχω το κινητό μου.
Έψαξα παντού αλλά δεν το βρίσκω πουθενά!
Εσύ... κοιμάσαι και κρύβεις το κινητό στο σώμα σου;
Τι; Τι; Θέλεις να ξεντυθώ;
Γιατί να ξεντυθείς; Να βγάλεις τα ρούχα σου μπροστά μου
είναι το πιο τρομακτικό πράγμα στο κόσμο. Βγάλε τις τσέπες σου.
Μην ελπίζεις ότι θα νιώσω κάτι.
Έλεος πια... Κοίτα, δεν είναι εδώ. Εντάξει;
Ορίστε, άδεια, το βλέπεις;
Πριν λίγο μου έστειλες μήνυμα. Που στο καλό άφησες το κινητό σου, ε;
[Δωμάτια Πρόγνωσης Καιρού]
Τι κάνεις;
Έλεος πια.
Έλα μαζί μου αύριο στη ραδιοθεραπεία. Θα το σβήσω τώρα μπροστά σου.
Σταμάτα να δημιουργείς ευκαιρίες. Προσπαθείς να
βγαίνουμε παρέα και να δοκιμάσεις κάτι πάνω μου.
Περίμενε λίγο! Εντάξει,
νιώθεις ότι πας σε γυναικεία αποδυτήρια, σωστά;
Μπορώ εγώ να παριστάνω την ασθενή και εσύ τον κηδεμόνα μου.
Εγώ θα έχω καρκίνο του μαστού και εσύ θα είσαι ο κηδεμόνας μου.
Αν το γίνει αυτό, δεν θα φαίνεται περίεργο και πιθανόν να μην αρχίσουν φήμες.
Σοβαρά τώρα.
Έχεις ψήσει ποτέ σπόρο κάστανου; Δεν θα σε ξαναπιστέψω. Δεν μπορώ.
Τι κάνεις;
Έλεος πια!
Θέλεις να σου αγοράσω κινητό;
Δεν πειράζει.
'Ει, έι!
'Ει, πάμε να αγοράσουμε νέο κινητό, ε;
Πάμε να αγοράσουμε μαζί.
Μαζί;
Εσύ και εγώ να κάνουμε κάτι μαζί, ό,τι και να είναι δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Είναι η αληθινή μου επιθυμία. Αλλά θα σου αγοράσω νέο κινητό.
Βγες έξω, σε παρακαλώ! Δεν ξέρεις ότι εδώ απαγορεύονται οι άντρες;
Τι έχετε πάθει εσείς οι δυο;
Α, δεν είναι τίποτα. Βγες έξω.
Γιατί είστε τέτοια ώρα εδώ αντί να κοιμάστε; Γιατί μαλώνετε;
Δεν τα πάμε καλά μεταξύ μας.
- Είμαστε εχθροί. - Εγώ θα 'πρεπε να το πω αυτό
Έριξε το κινητό μου στη τουαλέτα.
Το κινητό... γιατί;
Γι' αυτό σου είπα πως θα σου αγοράσω καινούργιο!
Νομίζεις πως κάνω έτσι για το κινητό; Όλες οι
φωτογραφίες και τα βίντεο που τράβηξα είναι εκεί μέσα..
Ξέρεις πόσα σημαντικά πράγματα έχει εκεί μέσα;
Οι φωτογραφίες της μητέρας, πράγματα που μου
αρέσουν και δεν θέλω να ξεχάσω έχει εκει μέσα!
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Νομίζεις ότι κάνω έτσι λόγω του βίντεου που σου έβγαλα;
Δεν θα κλείσεις το στόμα σου;
Αυτό; Και εδώ μέσα είναι.
Κατά τη γνώμη μου ήταν αστείο και ωραίο.
Γι' αυτό έριξες το κινητό της στην τουαλέτα;
Τότε πέτα και το δικό μου στη τουαλέτα.
Όποτε το βλέπω το βρίσκω ωραίο και νιώθω ωραία γι'
αυτό και ζήτησα από την Πιο Να Ρι να μου το στείλει..
Τόσο πολύ το μισείς; Εντάξει, πέτα και το δικό μου.
Από τον θάνατο του αδερφού σου έχεις γίνει λίγο ευαίσθητος. Σαν κορίτσι κάνεις.
Με ποιανού το μέρος είσαι τώρα;
Είσαι το ίδιο.
Τα δυο σας ενώ βλέπατε το εκείνο το βίντεο χαχανίζατε...
Δεν μου είπες καν ότι το πήρες και με απομάκρυνες.
Δεν υπήρχε πρόβλημα να χανανίσουμε λίγο. Πως
γίνεται να το δεις αυτό και να μη γελάσεις;
Απαίσιο κάθαρμα.
Τώρα με καταριέσαι;
Απαίσιο κάθαρμα και παλιογυναίκα!
Δημοσιογράφε!
Τα δικαιώματα του βίντεο είναι δικά μου, ε;
-Και προς κάποιος που είναι πληγωμένος... δεν παραπάει; - Πονάς πουθενά;
Γιατί με ρωτάς ενώ ξέρεις... Γιατί δεν συνεχίζεις να παριστάνεις πως δεν ξέρεις;
Που πονάς;
Θα πρέπει ήδη να ξέρεις αν το έχεις δει! Γιατί αλλιώς να φορώ εκείνο το σουτ-
- Τρελάθηκες; - Το στήθος του...
Ε;
Λέει ότι του πονάει λίγο το στήθος...
Νομίζω ότι έπαθε λίγο σοκ που έχασε τον αδερφό του...
Και αυτό... όλη η διαδικασία της κηδείας... Πως να το θέσω,
έπρεπε να φροντίσει πολλά πράγματα, γι' αυτό και
γκρινιάζει πως πονάει εδώ και εκεί... με έχει τρελάνει.
Αν δεν νιώθεις καλά, θα 'πρεπε να πάρεις άδεια από την δουλειά, αλήτη!
Ακριβώς...
♬ Όχι, όχι ♬
Τι θα κάνουμε με την Παλ Γκανγκ;
Εμπρός; 'Ει!
Αυτό το πράγμα.. που νομίζεις πως χώνεσαι; Γιατί φέρεσαι τόσο ξεδιάντροπα;
Για δες πως μου μιλάει αυτή η οννί! Τι είσαι εσείς οι δυο; Ζευγάρι;
Γελοίο...
Γελάς; Γελάς;
Γελάς; Ζήτω συγγνώμη τώρα!
- Περίμενε λίγο, άφησε την - Το ήξερα ότι θα προκαλέσεις μπελά!
Ποιος προκαλεί μπελά; Ήρθαμε για να διασκεδάσουμε!
Πού είναι ο Λι Χουα Σιν; Όλοι είναι στο γύρισμα....
Πού στο καλό είναι;
Γρήγορα βρες τον! Λι Χουα Σιν!
Χουα Σιν! Έι, βρε τον Χουα Σιν! Τον άνθρωπο!
S, S, SBC.
SBC
SBC,SBC
Οι πόρτες σας θα ανοίξουν.
Αυτό σου έδειξε η Πιο Να Ρι;
Σκέφτηκε ότι ήταν ωραία που δούλευες τόσο σκληρά στα παρασκήνια,
αφού έλεγες ότι δεν θα το έκανες, γι' αυτό το τράβηξε στα κρυφά.
Ήταν χαρούμενη και ευτυχισμένη λέγοντας ότι μπορείς να κάνεις
τα πάντα καλύτερα από τον καθένα όταν το βάλεις στο μυαλό σου.
Λοιπόν γιατί το τράβηξε στα κρυφά;
Για μένα είναι εντάξει, αλλά ακόμα κι αν δεν σου αρέσει,
δεν θα' πρεπε να ξεσπάσεις σε κείνη. Ζήτα συγνώμη.
Γιατί να ζητήσω συγνώμη;
Αυτός ο τύπος. Είναι πραγματικά στην εμμηνόπαυση;
Ποτέ δεν ήταν έτσι. Τι του συμβαίνει;
Εμπρός; Αστυνομικό τμήμα;
- Δεν θα ζητήσεις συγνώμη; - Ησυχία!
- Συγνώμη. - Ποιο είναι το όνομά σου; Πες μου.
Ποιο είναι το όνομά της;
Λι Παλ Γκανγκ.
Και ο αριθμός ταυτότητας της κατοικίας της;
Πόσο χρονών είσαι;
Ει, έι, Παλ Γκανγκ. Θα συνεχίσεις να πηγαίνεις στο κλαμπ φορώντας τα ρούχα μου;
- Φέρεσαι στην Παλ Γκανγκ μας σαν κλέφτρα; - Ποιος φώναξε αυτή την ατζουμά;
Εγώ την φώναξα. Πήραμε τα χρήματα της κηδείας,
και εκείνη η εκφωνήτρια ατζουμα έδωσε τα περισσότερα.
- Πόσα έδωσε; - Ποιος φώναξε αυτή την ατζουμά;
Εγώ την φώναξα επειδή μου είπε ότι ήταν η βιολογική
σου μητέρα και να την καλέσω αν συμβεί οτιδήποτε.
Εγώ είμαι η μοναδική οικογένεια. Αυτές οι ατζουμά είναι και οι
δύο ξένες, γι' αυτό μόνο εμένα να καλείτε από δω και μπρος.
Κάποιος που θεωρεί τον εαυτό του οικογένεια,
δεν έχει δει την ανιψιά του για τρία χρόνια;
Αν είσαι ο σπιτονοικοκύρης, να παίρνεις απλά το νοίκι. Ο πραγματικός
της θείος είναι εδώ τώρα, γι' αυτό σταμάτα αυτό το κομμάτι.
Κοίτα εδώ, ατζουσί! Γιατί είσαι έτσι στον θείο;
Παλ Γκανγκ, ο θείος σου είμαι εγώ.
Σωστά. Γιατί φέρεσαι στον θείο σου Χουα Σιν έτσι;
Αλλά σε κείνο το μέρος δεν απαγορεύονται οι έφηβοι;
Ποιος τον πήγε εκεί; Ντε Γκου, εσύ τον πήγες εκεί;
- Παλ Γκανγκ, εσύ τον πήγες εκεί; Έτσι; - Έι, δεν ήταν η Παλ Γκανγκ!
Ήταν προφανώς τα αγόρια που την πήγαν εκεί!
Ο Ντε Γκου μας δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Μην βγαίνεις με την Παλ Γκανγκ άλλο πια,
εντάξει; Να μείνεις με τον Ντε Γκου, εντάξει;
Έι, γιατί την κάνετε παριάς;
Παλ Γκανγκ, φύγε από τη βίλα. Έλα ζήσε μαζί μου στο σπίτι μου.
Παλ Γκανγκ, αν φύγεις από τη βίλα, δεν θα υπάρχει
κανένας λόγος να βγαίνεις με κάποιους σαν αυτούς.
Έλα μαζί μου. Πάμε στο σπίτι μου.
- Ησυχάστε. - Τσι Γιολ.
Εσύ!
Δεν είναι αλήθεια, σωστά; Δεν ήταν η Παλ Γκανγκ, σωστά;
Μπορείς. Είσαι σε ηλικία που σου επιτρέπεται αλλά...
Αλήθεια; Έλα εδώ για ένα λεπτό.
Τόσο παλιομοδίτες.
Έχει περάσει καιρός, πλούσιε οππα.
Να με λες θείο, όχι οππα. Είμαι ο φίλος του θείου σου.
Δεν θέλω.
Αυτό το κορίτσι, λέει ψέματα. Από όσο ξέρω, το πρώτο της φιλί ήταν στο γυμνάσιο.
Δεν είναι τίποτα, γι' αυτό μη.... Επίσης, η Παλ Γκανγκ,
θα ζήσει στο σπίτι της γιαγιάς της, γι' αυτό εσείς οι δύο μείνετε έξω από αυτό.
- Στο γυμνάσιο; Και σύμφωνα με ποιον; - Πως δεν είναι τίποτα αυτό για ένα κορίτσι;
Ο θείος της είναι ατζουσι και η μαμά της ατζουμα. Είναι ένα χάλι.
Η προσωπικότητα αυτού του κοριτσιού είναι χάλια επειδή πήρε από μένα.
Τουλάχιστον το ξέρεις.
Πως μπορείς να έρχεσαι εδώ τέτοια ώρα, καθώς είναι
αυτή στο αστυνομικό τμήμα, με πλήρες μακιγιάζ;
Γι' αυτό λέω ότι δεν είσαι η μαμά της. Πως
μπόρεσες να σκεφτείς καν να βάλεις μακιγιάζ;
Έκανα μια ζωντανή ραδιοφωνική εκπομπή και ήμουν σε βραδινό γεύμα με το προσωπικό.
Πώς να έχω χρόνο να ξεπλύνω το πρόσωπό μου όταν η κόρη μου είναι στο αστυνομικό τμήμα;
Κάνεις ραδιόφωνο, γιατί λοιπόν επιμένεις να βάζεις μακιγιάζ, μα το Θεό;
Είσαι πάντα έτοιμη να συναντήσεις άντρες, αλλά
εγώ δεν έχω δει ούτε έναν άντρα δίπλα σου.
Αλήθεια; Κι εγώ είχα επίσης το πρώτο μου φιλί στο
γυμνάσιο. Υποθέτω ότι η Παλ Γκανγκ πήρε από μένα σ' αυτό.
Είμαι πολυυύ περήφανη γι' αυτή.
- Παλ Γκανγκ, μπες μέσα. - Παλ Γκανγκ καληνύχτα.
- Πήγαινε μέσα τότε, Παλ Γκανγκ. - Πάμε μέσα.
Σε ευχαριστώ που με έφερες σπίτι σήμερα.
Ω, δεν είναι τίποτα. Χουα Σιν,
αφού οι δυο σας πρέπει να πάτε να κάνετε εκπομπή δεν μπορείτε
να πάτε για ύπνο ούτως ή άλλως, πάμε όλοι για ένα βραδινό σνακ.
- Ω, είναι.... - Πάμε.
Συγνώμη.
Εγώ;
Και οι δυο σας.
Έχω κάτι να σας πω. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα για ένα λεπτό.
Εσύ.....Τσι Γιολ, επίσης....
Κοιμήσου καλά.
Πως ένιωσες με το πρώτο σου φιλί μαζί μου;
Τι θα φάμε;
Εσύ, μπες μέσα.
Συγνώμη, αλλά μπορούμε να πάμε με αυτό το αμάξι;
Γιατί ρωτάς; Φυσικά, πάμε με το αμάξι μου.
Έι, έι. Εγώ απλά θα πάω στο σταθμό.
Αφότου μάλωσες έτσι νωρίτερα, πως μπορείς απλά να φεύγεις;
Και τι θα κάνεις που έριξες το τηλέφωνό της στην
τουαλέτα; Θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Να αναλάβω για ποιο πράγμα την ευθύνη; Γιατί να το κάνω; Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Πάμε. Πάμε εκεί να τα βρείτε. - Δεν υπάρχει τίποτα να βρούμε.
Τότε είσαι περήφανος που σαν άντρας έριξες το τηλέφωνο στην τουαλέτα;
Α, το κατάλαβα. Θα ανοίξω ένα μαγαζί με κινητά στο
σταθμό αύριο, γι' αυτό πες της να έρθει να το πάρει.
Γουάου, κάνεις πραγματικά κάποιον αξιολύπητο και μικρό.
Σοβαρά. Σου ζήτησα εγώ να μου αγοράσεις καινούριο;
Σωστά. Η απολογία έρχεται πρώτη.
Άσε το κινητό. Είναι όλα λόγια όταν λέω ό,τι μου αρέσει και θέλω δωράκια.
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να μασήσω καν μια μαστίχα αν είναι δωρεάν.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα είμαι πραγματικά άνετη χωρίς να πληρώνομαι
ό,τι μου χρωστάνε, γι' αυτό δώσε μου το κόστος του σουτιέν.
Το κόστος του σουτιέν; Τι είναι το κόστος του σουτιέν;
Γιατί προσπαθείς να το πάρεις δωρεάν; Το αγόρασα για σένα.
Πάμε. Ναι, πάμε.
Έπρεπε να το έλεγες νωρίτερα. Γιατί το παίζεις τόσο δύσκολος; Ακολούθησέ μας εκεί.
Είσαι τρελή....
Με ποια μαμά θα ζήσεις;
Γιατί είπες στους μεγάλους ό,τι με φίλησες όταν δεν το έκανες;
Τότε μπορώ να σε φιλήσω αμέσως τώρα.
- Γιατί; - Σταμάτα να με μπερδεύεις.
Εγώ δεν μπερδεύτηκα καν ούτε μια φορά.
Θα ζήσω με τη μαμά η οποία είναι h πιο ζηλιάρα.
Να ζηλεύεις σημαίνει ότι αγαπάς περισσότερο.
Κοιμήσου καλά.
- Πόσο κάνει; - 45.000 γον.
Ορίστε.
Είναι 50.000.
Τα 5000 χιλιάδες είναι λεφτά για μικροέξοδα.
Δημοσιογράφε, μου είπες να αγοράσω δύο επειδή ήθελες να τα γυρίσεις.
Δύο.
Εδώ, εδώ.
- Θα σου δώσω τα ρέστα. - 10.000 είναι τα λεφτά για μικροέξοδα.
Νομίζω ό,τι το ξεκαθάρισα ότι δεν μου αρέσουν τα τσάμπα.
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι με το να σε ευχαριστώ.
Σοβαρά, τι είναι κόστος σουτιέν; Έι, Χουά Σιν, θα σου αγοράσω μια ντουζίνα αργότερα!
Αυτό θα ήταν υπέροχο, δημοσιογράφε.
Ξεπληρώσατε αυτά που χρωστάτε;
Τελειώσατε, σωστά;
- Τέλος. - Τέλος. Με αυτό, είναι το τέλος.
Εσύ και εγώ τελειώσαμε.
Είπατε πως σας κορόιδεψα και τις δύο, οπότε ήμουν πολύ πληγωμένος στην κηδεία.
Περαιτέρω, είπατε ότι σας κορόιδεψα ενώ σας έδωσα
άνοστα μακαρόνια, οπότε πληγώθηκα πραγματικά.
Οπότε τα ετοίμασα. Δοκιμάστε.
Μιας και γευτείτε καλά, δώστε μου την απόφαση σας
είτε πραγματικά σας κορόιδεψα ενώ σας έδωσα άνοστα
μακαρόνια ή σας κορόιδεψα ενώ σας έδωσα νόστιμα μακαρόνια.
Και για το ότι δεν σας είπα για την Παλ Γκανγκ ενώ την ήξερα καλά,
ζητάω ειλικρινά συγγνώμη.
Για το ότι σε χτύπησα, ζητάω συγγνώμη.
Είσαι καλά; Σε χτύπησε το παιδί;
Ναι.
Ορίστε.
Η Παλ Γκανγκ είναι σαν ανιψιά για εμένα.
Η Παλ Γκανγκ είπε πως δεν έχει μαμά, και ότι ο χιονγκνιμ ήταν πολύ άρρωστος.
Είχα πολλές σκέψεις στο μυαλό μου.
Είπα ψέματα για να προστατέψω την Παλ Γκανγκ.
Έχει πολύ σημασία για εμένα, επίσης, τι είδους άτομο είναι η μητέρα της Παλ Γκανγκ.
Είναι τόσο νόστιμα.
Είσαι πολύ κουλ.
Εννοώ, είναι νόστιμα.
Ευχαριστώ. Αφού η Παλ Γκανγκ μεγάλωσε με τόση μοναξιά,
της αξίζει να είναι χαρούμενη τώρα αφού συναντήσει μια καλή μαμά.
Γι αυτό το λέω αυτό, αλλά...
Τον σημερινό καιρό, θα τον κάνεις στο στούντιο ή έξω;
Το πρώτο μισό είναι έξω δύο φορές, και το
δεύτερο μισό είναι μέσα στο στούντιο δύο φορές.
Τέσσερις φορές;
Έτσι είναι όταν δουλεύεις το ξημέρωμα.
Θα σου πρηστεί το στομάχι. Σταμάτα να τρως.
Τι στομάχι έχει για να πρηστεί; Ορίστε, φάε και άλλο.
Ε, όταν στέκεται πλάγια,
είναι φρικτό αν είναι πρησμένη από το ότι έφαγε ακριβώς πριν την μετάδοση.
Φάε αφού τελειώσεις. Ποιος σκάει στο φαγητό έτσι πριν από την μετάδοση;
Πως μπορώ να το αφήσω; Είναι ακριβό.
Πριν φαινόταν θαρρείς και θα έτρωγες μέχρι και φαγητό κολλημένο στην μύτη μου.
Α, σοβαρά.
Ρεπόρτερ, με έχεις κεράσει ποτέ ράμεν;
Κέρασα για τα Τομ Γιομ Γκουνγκ στην Ταϊλάνδη.
Το αγόρασες στον φίλο σου αυτό. Δεν το αγόρασες για εμένα.
Δεν σταματάς να μιλάς, έτσι;
Η Παλ Γκανγκ μεγάλωσε ολομόναχη
οπότε της αξίζει να είναι χαρούμενη με μια καλή μαμά.
Γι αυτό το λέω αυτό, αλλά...
Προς την Παλ Γκανγκ,
θα ευχόμουν τίποτα άλλο παρά να ακούσω να με φωνάζει μαμά της μόνο μια φορά.
Με αποκαλεί μαμά.
Ρεπόρτερ Γκιε, δεν είναι η ευχή σου να γίνεις η παρουσιάστρια των ειδήσεων των 9;
Γιατί νομίζεις πως θέλω να γίνω η παρουσιάστρια των ειδήσεων στις 9;
Την γέννησα, αλλά η Μπανγκ Τζα Γιονγκ την μεγάλωσε,
και τώρα ο πατέρας της πήγε στον παράδεισο,
τα ζάρια έχουν ριχτεί για να δούμε ποια είναι η πραγματική μαμά.
Πως μπορώ να ζήσω αφού χάσω από την Μπανγκ Τζα Γιονγκ όταν είναι κόρη μου;
Μπορεί να μου την δώσει αφού είναι κόρη μου, αλλά για εμένα, δεν βγάζει νόημα.
Ένα λεπτό, ένα δευτερόλεπτο, θα σκάω στην ζήλια,
και η ζήλια θα σηκώσει το άσχημο κεφάλι της από μέσα μου.
Και θα είμαι καλυμμένη στην ζήλια και θα είμαι τυλιγμένη με ένα πέπλο ζήλιας!
Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλον.
Απλά θέλω να με αναγνωρίσει η Παλ Γκανγκ μου.
Όταν κάποια μαγειρεύει
και πλένει ρούχα,
αυτή η μαμά, για το καλό σου,
έσφιξε τα λουριά και αγωνίστηκε έναντι αντρών για να φτάσει στην κορυφή!
Πρέπει να της το δείξω αυτό!
Σύντομα, θα με φωνάζει μαμά.
Δεν πρέπει να είναι έτσι;
Ο φίλος σου, ο Ρεπόρτερ.
Ο Τζονγκ Γον;
Είναι γυναικάς;
Δεν έχει κοπέλα;
Είμαι περίεργη γι αυτόν.
Ταιριάζετε οι δύο σας.
-Δοκιμάστε να βγείτε. -Μπορούμε;
Γιατί να το ρωτήσεις εμένα αυτό;
Εσύ και εγώ συνηθίζαμε να μας αρέσει ο ίδιος τύπος γυναίκας.
Αλήθεια;
Τα στάνταρ μου ήταν λιγάκι υψηλότερα από τα δικά σου.
Τα μάτια σου είναι στραβά.
Αλλά δεν υπάρχει κάποιος ο οποίος ήδη αρέσει στην Πιο Να Ρι;
Υπάρχει;
Η σούπα βράζει.
Πως είναι το καρύκευμα;
Νομίζω πως ακόμη είναι λίγο...
Ακόμη λίγο;
Νομίζω πως θα είναι πολύ καλή μιας και βράσει λιγάκι ακόμη.
Δοκίμασε να βγεις ραντεβού μαζί του, Πιο Να Ρι. Είναι κελεπούρι.
Δεν είπες πως ήθελες να συναντήσεις κάποιον φοβερό και να
είσαστε μαζί σοβαρά για μια φορά είτε σε παρατήσει είτε όχι;
Οπότε προσπαθείς να πεις ότι θα με παρατήσει στο τέλος;
Αν είναι κάποιος φοβερός άντρας;
Είναι τρομακτικά ειλικρινής. Σοβαρά.
Μήπως, αυτός ο φοβερός άντρας στον οποίο αναφέρεσαι, δεν εννοείς εμένα, σωστά;
Εσύ είσαι. Ο φοβερός άντρας που μπορεί να την παρατήσει.
Τι είναι αυτό; Μας συστήνεις ή όχι;
Δοκιμάστε το, οι δύο σας.
Μην πληγωθείς αυτήν την φορά.
Είναι καλύτερος άντρας από εμένα.
♬ Ήξερες πως ήμουν κακός ♬
♬ Το ήξερες πριν συναντηθούμε ♬
-Ρεπόρτερ Λι! -Ρεπόρτερ Παρκ. -Σε συναντάω εδώ.
-Έχετε τσιγάρο; -Τσιγάρο;
Αλλά, δεν σταμάτησες να καπνίζεις, ε;
-Το έκανα; -Μου χρωστάς ένα.
Ευχαριστώ!
♬ Την εσένα που ξέρω δεν θα γέλαγε έτσι ♬
♬ (Σίγουρα είσαι τόσο κακιά) ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω ♬
Μην χαμογελάς.
Μην χαμογελάς, είπα.
♬ Θέλω να κολλήσω στο πλάι σου ♬
♬ Εύκολα λέω τα επίπονα λόγια, τα πικρά λόγια ♬
♬ Όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
Να αγαπηθείς πολύ. Αυτήν την φορά.
♬ Ακριβώς όπως είσαι ♬
♬ Και μόνο όντας εκεί ♬
♬ Από όλα τα άτομα οι δύο μας εκεί ♬
♬ Όχι, όχι, όχι, γιατί είμαι τόσο συνεπαρμένος; ♬
♬ Ακόμη και όταν δεν είσαι γύρω με κάνεις και χαμογελάω ♬
♬ Είσαι αξιαγάπητη για εμένα ♬
♬ Αξιαγάπητη ακόμη και όταν είσαι πάντα μισητή, είσαι ω, τόσο αξιαγάπητη ♬
Φάε μαζί μου.
Έχω ένα ραντεβού.
Δεν κοιτάς άλλους άντρες πολύ εμφανώς;
Η Πιο Να Ρι δεν θα φοράει τεράστια ρούχα από εδώ και πέρα.
Θα φοράει μόνο το μέγεθος της Πιο Να Ρι. Το μοναδικό στον κόσμο.
Μόνο ένα, μέγεθος της Πιο Να Ρι.
Στην σημερινή συνάντηση,
θα ανακοινώσουμε τα κύρια χαρακτηριστικά για την ανοιχτή
εκδήλωση ενδιαφέροντος για τον κεντρικό παρουσιαστή.
Θα καταλήξει η Παρουσιάστρια Μπεκ ως η κύρια παρουσιάστρια των ειδήσεων στις 9;
Σου αρέσω;
Κάθισε μπροστά μου. Δεν θα είναι άσχημα.
Δεν έχεις ραντεβού με τον Τζονγκ Γον;
Θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Τι κάνετε δίχως την άδεια της Παλ Γκανγκ; Είναι παραβίαση χώρου!
Θα ζήσω με την Παλ Γκανγκ.
Δεν είναι αυτό κάτω από την Πιο Να Ρι;
Φοράς το σουτιέν; Δεν μπορείς να αφήσεις το στήθος(καρδιά) σου σε εμένα;